Précédemment, à Heroes.
Je dois effacer ta mémoire.
Hiro, quel âge as-tu ?
J'ai dix ans.
9es Merveilles !
Ça va nous indiquer ce qu'on doit faire !
Peut-on ne pas mêler Matt à ça ?
Si tu es malheureuse, je peux m'arranger pour que tu retournes à ton ancienne vie.
- Dites-moi quoi faire. - Reste avec Parkman.
J'étais à ta recherche, je viens ici,
et tu es là à m'attendre. Cela doit avoir une signification.
Tu m'as déjà sauvé la vie, Elle.
Tu vois ? J'ai une dette envers toi.
Je te pardonne.
Maintenant, tu dois te pardonner aussi.
Arthur doit maintenant savoir que la formule a un troisième élément.
Un catalyseur.
Caché dans le sang d'un hôte humain.
Je crois que je suis le catalyseur.
Je vois qu'on a une fascination en commun.
La plupart des pouvoirs que j'ai recensés
ont eu lieu pendant la dernière éclipse annulaire.
Ça s'en vient.
Il y a dans chaque guerre un moment où tout change.
Un moment où le vent tourne.
Les alliances et les rangs sont reformés, les règles d'engagement, réécrites.
De tels moments peuvent changer l'issue de la bataille...
CHAPITRE DIX "L'ÉCLIPSE - PREMIÈRE PARTIE"
... et faire pencher la balance d'un côté ou de l'autre.
Nous faisons donc ce que nous pouvons pour les comprendre.
Pour être prêts pour le changement nous préparons notre cœur,
réprimons nos peurs, rassemblons nos forces et interrogeons les étoiles.
Dans des moments comme ceux-là...
ELLE EST PROCHE
... les changements ne sont pas moins mystérieux.
La main invisible du destin déplace des pions sur un jeu d'échecs.
Nous avons beau nous y préparer, résister au changement,
prévoir le moment, se battre pour une cause dont le sort a déjà été jeté,
en réalité, nous ne sommes jamais vraiment prêts quand arrive le moment.
ELLE ET SYLAR PINEHEARST
Tu deviens plutôt doué.
Ce n'est pas aussi facile que tu le laisses entendre.
Tu y arriveras, ne t'inquiète pas.
Je dois y arriver maintenant. Faire mes preuves.
À qui ?
Il n'est pas important, tu ne comprendrais sans doute pas.
D'accord. Alors réessayons.
Gabriel, tu dois faire quelque chose pour moi.
Trouve Claire Bennet et ramène-la-moi.
- Tu crois pouvoir le faire ? - Bien sûr, monsieur.
- J'y vais avec lui. - Quoi ?
Ils ne te rendront pas la tâche facile.
Tu as besoin d'aide, et je suis entraînée pour être une fille de l'Entreprise.
Je croyais que tu avais tout abandonné.
Si, mais je n'ai rien connu d'autre.
Tu as besoin d'aide.
Laisse-moi t'aider.
Tu n'y vois pas d'inconvénient, Papa ?
Je crois que tous les deux
vous faites une bonne équipe.
Allons chercher la majorette.
Pourquoi me choisit-on toujours ?
Tu es le catalyseur. Sans toi, la formule d'Arthur ne fonctionne pas.
J'ai un plan. Il nous faudra travailler en équipe pour l'arrêter.
Et où sont tous les autres ?
Nathan ira chercher l'Haïtien, Mark Parkman s'occupe de Hiro Nakamura,
et toi, Claire, tu joueras le rôle le plus important.
Génial ! Que dois-je faire ?
Tu ne dois pas te faire attraper.
Rester loin du danger.
Mais je sais me battre. Je peux faire plus, je peux être plus.
Tu seras cachée, hors de portée, et nulle part ailleurs.
Non. Pas question. J'en ai fini de me cacher.
Nous devons tous faire des sacrifices.
Vous allez faire quoi, m'emprisonner ?
Ne crois pas que je n'y ai pas pensé, mais non.
J'ai un meilleur plan.
Bonjour Claire chérie.
N'y va pas seul. Trop dangereux.
NATHAN ET PETER PETRELLI PRIMATECH
Je vais m'occuper de l'Haïtien et je reviens tout de suite.
L'Haïtien poursuit un évadé Niveau 5.
C'est lui, regarde : le Baron Samedi.
- Un Baron ? - C'est un surnom. Dieu vaudou de la mort.
Il baigne dans le trafic de drogue, les enlèvements et l'esclavage.
Nathan, tu auras besoin d'aide.
Pete, je ne vais pas là-bas pour sauver le pays.
Peut-être, mais...
- Tu ne comprends pas. - Aide-moi à comprendre.
Quand j'ai découvert mes pouvoirs, j'ai compris mon rôle.
- Tu comprends ? Mais maintenant... - Pete.
Le fait que tu n'aies plus de pouvoirs ne t'empêche pas de jouer un rôle.
Oui, si tu ne me laisses pas venir avec toi.
Nathan...
D'accord.
Allons-y.
Le catalyseur. Vous ne l'avez toujours pas.
Vous aviez dit pouvoir me guérir !
Des gens y travaillent, mais tout sera peut-être en vain.
De quoi parlez-vous ?
J'ai dessiné ceci. Ça se produira aujourd'hui.
C'est Claire Bennet. Elle ne peut pas mourir. Impossible.
C'est ce que je veux dire. Impossible, mais pourtant ça se produira.
C'est toi, le scientifique. À toi de m'expliquer.
- Il y aura une éclipse aujourd'hui. - Oui.
La première fois que j'ai vu un pouvoir, il y avait une éclipse.
- Un événement à grande échelle. - Coïncidence ?
- C'est ce que je croyais, mais... - Mais ?
- Que signifie tout ceci ? - Écoutez, je n'en sais rien !
Ce que je sais, c'est que si Claire Bennet meurt, le catalyseur meurt aussi.
De même que mon espoir d'être guéri.
Voilà qui explique ceci.
Je vais mourir.
Tout va changer aujourd'hui. Tout.
Je ne comprends pas ce que Hiro Nakamura vient faire là-dedans.
Angela a donné des ordres très précis.
MATT ET DAPHNÉ BROOKLYN, NEW YORK
Cet homme est fou.
Non, il voyage dans le temps.
Si Arthur Petrelli veut nous affronter, il sera notre salut.
J'ai le numéro d'Hiro dans le dossier de l'homicide de son père.
Quelque chose te tracasse ?
- J'ai peur d'Arthur Petrelli. - Tu ne devrais pas.
Si. Il peut voler les pouvoirs des autres, et je l'ai trahi.
- Moi aussi, je t'ai trahi. - Non.
- Je suis une traîtresse. - Quoi ?
- Menteuse, voleuse, et... - Non.
Je suis égoïste. Tu le sais. C'est à se demander pourquoi on me garde.
Tu fais partie des gentils à présent.
- Tu me fais confiance ? - Oui.
Entièrement ?
Oui, je te fais entièrement confiance. Je te connais, Daphné.
Non. Tu dis cela, mais tu ne me connais pas vraiment.
Nous avons eu une vie ensemble.
- Dans un rêve. - C'était un voyage astral.
Ce n'était pas réel.
Arthur a tué ton père. Il pourrait tous nous tuer, ou pire. Je...
Je ne laisserai rien t'arriver. Je te le promets.
Je t'en prie, aide-moi à retrouver Hiro. Allons.
Et comment nous y prendrons-nous ? Après tout, il peut se téléporter.
J'ai besoin de ton aide. Tu dois aider Hiro. Regarde.
Qu'est-ce que ça dit ?
Que tu dois aider Hiro. Arthur Petrelli a effacé sa mémoire.
Hiro croit maintenant qu'il a dix ans.
C'est par là !
Nous allons tous mourir.
C'est la maison de Stephen Canfield.
Tu seras en sécurité ici. Hors de danger.
C'est ici que nous avons presque été emportés dans un trou noir.
Pourquoi est-ce plus sûr maintenant ?
La disposition est simple et facile à contrôler.
Je sais que tu aimes être en contrôle.
Je mords à l'hameçon : que veux-tu insinuer ?
Que tu feras tout ce qui est en ton pouvoir pour protéger le catalyseur.
C'est toi que je veux protéger, Claire. Toi.
Pas un quelconque catalyseur.
- Tu comprends ? - Oui, je comprends.
- Tu n'es pas encore mort ? - Tu adorerais ça.
À quoi joues-tu, vengeresse ?
Je ne suis plus une vengeresse. Je fais partie des bons maintenant.
Je ne peux pas l'aider. Je n'arrive pas à le comprendre.
Arthur s'est surpassé. Hiro croit vraiment qu'il a dix ans.
Entre dans sa tête et soigne-le.
Je ne crois pas que je puisse. Il pense en japonais.
- La BD dit pourtant que... - Je ne sais quoi te dire.
Tout ceci me dépasse.
Hiro nous permettra de repartir à zéro. Il est notre salut.
Mais il peut voyager dans le temps et se téléporter. Il est toujours aussi puissant.
Je ne peux pas faire ça, je suis désolée. Je dois partir.
Quoi ? De quoi parles-tu ? Daphné.
- Tu as fait une pause. - Quoi ?
J'ai demandé si tu me faisais confiance. Tu as fait une pause.
Non. Non.
Je suis une rapide.
Une fraction de seconde dure des heures pour moi. Et tu as fait une pause.
Tu ne me connais pas. Tu ne sais pas ce que j'ai vécu.
Que veux-tu dire ? Voyons, Daphné.
- Matt ? - Lawrence, Kansas ?
- Ne lis pas mes pensées. - Qu'y a-t-il là-bas ?
- Éloigne-toi de moi ! - C'est chez toi.
Laisse-moi tranquille !
Génial ! Fais-le encore ! Encore !
Oui, monsieur. On s'en occupe.
- Qui était-ce ? - Arthur.
Je ne fais que le tenir au courant. Il croit que Claire est avec son père.
C'est son genre.
Il est effrayant, il ne nous facilitera pas la tâche.
Si, en fait.
Je refuse qu'il entre dans ma tête et me tue, mais ça fonctionnerait des deux côtés.
Je sais comment il pense.
- Je sais où il la cachera. - Tu m'inquiètes.
Tous ces "oui, monsieur" et ces rapports, un véritable élève modèle.
J'essaie d'être responsable.
Bien sûr. Responsable.
Où ce commis de location de voiture est-il passé ?
Il appelle sans doute la police.
Je lui ai dit que tu étais un tueur en série et que tu m'avais enlevée.
Tu rigoles. Pourquoi ferais-tu cela ?
Parce que j'essaie de t'aider.
Parce que l'Entreprise avait tort de cacher nos pouvoirs.
Parce qu'on peut faire ce qu'on veut. Prendre ce qu'on veut. Fais-moi confiance.
Viens. Nous partons.
- Vous n'irez nulle part ! - Oh, Seigneur.
Je vous en prie, aidez-moi !
Lâche-la.
Merci, oh mon Dieu, merci. Merci mon Dieu.
Monsieur, lâchez ce fusil. Vous ne comprenez pas ce qui se passe.
Elle m'a tout dit, sale vermine de tueur en série.
Ils essaient tous de faire quelque chose de toi.
Un élève modèle, un monstre... Qui seras-tu ? Qui es-tu vraiment ?
La ferme.
Je devrais te tuer et dire que c'était de la légitime défense.
Je serai célèbre, un véritable héros.
Je déteste les héros.
Quelle est la signification de cette éclipse ? Comment peut-elle nous affecter ?
La lune influence les marées, le soleil et notre horloge interne.
Quelque chose est en train de m'arriver.
Je ressens un changement qui se produit chez moi.
Je n'arrive pas à le contrôler.
- Pourquoi me donnes-tu ceci ? - Frappe-moi avec.
Tu voulais que je t'entraîne ? Faisons-le, ici, maintenant.
Tu comptes te déculpabiliser ainsi ? Je m'en suis bien tirée sans toi.
Vraiment ?
- J'ai attrapé le gars des marionnettes. - Un coup de chance.
Ta mère a failli mourir à cause de toi. Ces criminels sont dangereux.
- Je sais. - Agis en conséquence.
- J'agis comment ? - Comme quelqu'un d'invincible.
Idiote et insouciante.
Qu'en sais-tu ? C'est toi qui es parti.
Mon absence ne justifie pas ton comportement de gamine.
J'essaie de faire le bien avec mon pouvoir.
- Et j'essaie de te protéger. - Je n'ai pas besoin de ton aide !
Alors frappe-moi.
Frappe-moi, j'ai dit.
La bonne nouvelle : tu as de la force à revendre.
La mauvaise : tu es maladroite, lente et prévisible.
- Merci. - Cette fois-ci, mets-y tout ton poids.
Ainsi toute ta force sera concentrée au bout de la planche. D'accord ? Allons-y.
C'est du Taekwon-Do ?
Non, c'est du baseball.
Allez, on réessaie.
C'est Tracy. Nathan a changé de plan.
- Il part à la recherche de l'Haïtien. - C'est futé d'utiliser l'Haïtien contre moi.
- C'est inacceptable. - Tu ne lui feras pas de mal ?
Aujourd'hui, j'apprends que certaines choses ne sont pas de mon ressort.
Qu'est-ce censé vouloir dire ?
Qu'il est temps que Nathan voie le monde tel qu'il est.
Écoute, j'ai accepté de t'aider
parce que tu parlais de faire entrer Nathan à la Maison-Blanche.
- Tu as besoin de lui, Arthur. - Toi aussi.
Tu dois te rendre à Parris Island. Utilise tes contacts à bon escient.
Je refuse de suivre tes ordres.
Si tu veux entrer dans le bureau ovale, tu devras faire exactement ce que je te dis.
Parris Island.
- Le centre de formation des marines ? - Chaque guerre a son armée.
Washington.
Pas de repos pour les vilains.
Apparemment pas.
J'ai besoin d'Hiro pour retrouver Daphné.
- Elle a volé la formule. C'est une ennemie. - Non. Elle a peur.
- De quoi ? - Je l'ignore.
Je l'ignore, mais je dois savoir. Seigneur, je lui ai dit que je doutais d'elle.
Je l'ai presque aidée à faire ses valises.
Écoute, nous devons aider Hiro.
Le soigner, et arrêter Arthur Petrelli.
Ça ne prendra qu'une minute.
Il me téléporte à Lawrence, au Kansas, je ramène Daphné et...
Lawrence, au Kansas ?
Lawrence, au Kansas.
Oui ! Nous voilà. Dans un champ de maïs.
Elle a grandi sur une ferme à maïs.
- Une ferme à maïs. - Oui.
Allons à la ferme à maïs.
Lawrence, au Kansas.
Allons-y !
Incroyable, ça a fonctionné ! Voilà la maison de Daphné.
J'entends ses pensées. Elle est ici.
Incroyable !
Les gars ?
Ça commence.
Pete. Pete.
- Tu vas bien ? - Oui.
Je vais bien. Toi ?
Je vais bien.
- Que s'est-il passé ? - Je l'ignore. Je volais, puis tout s'est arrêté.
Je tombais à une vitesse fulgurante.
- Et maintenant ? - Plus rien. Je ne peux plus voler.
Il y a eu une éclipse quand tu as commencé à voler.
Oui et alors ?
Tu crois que c'est un hasard ?
Nous cherchons l'Haïtien. Il dérobe les pouvoirs.
Il nous a peut-être vus arriver. Je ne sais pas. C'est peut-être ce pays le problème.
Nous devons le trouver.
- Frayons-nous un chemin. - D'accord.
Une longue marche nous attend.
Qu'est-ce que c'est, des poupées vaudou ?
Non, ce sont des pwen. Des messagers.
Des prières pour le salut et la rédemption.
Allons-y.
D'après la carte, le village de l'Haïtien est par là-bas.
Je l'ai vu de là-haut.
- Nous étions en chute libre. - Oui.
C'est tout de même par là-bas.
Hé, es-tu... Veux-tu...
- Je peux vous aider ? - Bonjour ! Oui.
Je suis un ami de Daphné, puis-je lui parler un moment ?
Daphné n'est pas ici.
Daphné ! Allons, je sais que tu es là. Je dois te parler.
Va-t'en, Matt.
Comme je vous disais, elle n'est pas ici.
Bon. Laissez-moi donc entrer.
Est-ce une menace ?
J'ai dit : laissez-moi entrer.
Pourquoi bougez-vous la tête de la sorte ?
Quel est votre problème ?
Que s'est-il passé ?
J'ai perdu mon pouvoir.
Il a perdu son pouvoir.
Rien. Pas de pouvoir !
- Lui aussi ? - Que se passe-t-il ?
Me diras-tu qui c'était ?
- Non. - Je ne pose pas beaucoup de questions.
Je l'apprécie.
Mais tu es partie longtemps.
Je suis chez moi ici.
Je ne peux pas juste revenir chez moi ?
Est-ce que tu te sens bien ?
Non.
Ça se produit à nouveau.
Ma chérie, je suis désolé.
- Les as-tu toujours ? - Oui.
Oui, je vais les chercher.
Bon, d'accord.
Si on fait demi-tour, on devrait être au village dans une heure.
Tu n'admets pas ton erreur ?
Tu veux vraiment en discuter maintenant ? Allons.
Cesse de me traiter comme un petit frère idiot.
Tu as bien lu la carte. Félicitations.
Si seulement je pouvais voler.
- Tu ne peux pas. - En effet, je suis sans pouvoir, comme toi.
Hé, sans moi, tu serais perdu et seul.
Sans toi, je serais déjà revenu à la maison.
Je t'ai uniquement emmené pour protéger ton fragile ego.
Je n'ai pas besoin de ta pitié.
Non, mais tu sais ce dont tu as besoin ? De mon aide.
Je t'ai sauvé la peau toute ma vie.
- Ah oui ? - Oui.
Quand tu t'es stupidement jeté du haut de ce toit, qui t'a attrapé ?
Qui t'a sorti du Kirby Plaza avant que tu exploses ?
Tu veux mon respect ? Mon appui ? Il faudra le gagner.
Pourquoi voudrais-je de ton respect ? Tu es un pantin.
- Quoi ? - Tu es mou.
Je suis un sénateur.
- Non. - Tu es une infirmière.
Tu es tout ce que papa voulait être.
Ses rêves, ses ambitions.
Il savait faire en sorte que tu le laisses te manipuler,
t'utiliser.
Qu'est-ce qui te pousse à dire ça ?
C'est lui que tu choisiras.
Tu choisiras papa, Nathan.
Je suis ici, Pete, et j'essaie de l'arrêter.
Tu veux m'aider ?
Bien ! Le contrôle d'abord, l'exécution ensuite. Tu sens ce pouvoir ?
Encore.
Dis-moi à quoi tu penses.
Non.
Puise ton énergie dans cette colère.
Elle te donnera de la force. Allons, frappe-moi maintenant.
- Je ne veux pas te frapper. - Allons. Frappe-moi.
Voyons si tu peux m'avoir. Vas-y.
Allons.
Tu n'essaies même pas, Claire. Dis-moi à quoi tu penses.
Chaque fois que tu revenais de voyage,
je te serrais dans mes bras de toutes mes forces.
Je me disais que si je te tenais assez fort, tu ne me quitterais plus.
Pourquoi étais-tu toujours parti ?
J'ai besoin de prendre l'air.
Claire, attends, discutons un peu.
Non. Je ne voulais pas soulever la question. Oublie tout ça.
Salut, les filles.
- L'Haïtien est ici ? - Non, il n'y a que moi.
Sortez d'ici maintenant. Vous n'aurez pas Claire.
C'est très drôle.
Oui, on l'aura.
Claire, recule.
Non !
Claire !
Sandra !
Mon Dieu, que s'est-il passé ?
Elle a reçu une balle.
- Et pourquoi ne guérit-elle pas ? - Je l'ignore.
Son pouvoir ne fonctionne pas.
- Il faut l'emmener à l'hôpital. - Non.
La police est avertie des blessures par balle.
- Ils poseront des questions. - Elle saigne.
Elle est blessée. J'appelle le 911.
Et que fera-t-on quand son pouvoir reviendra ?
- Noah. - La blessure est superficielle.
Nous pouvons nous en occuper. Raccroche, je t'en prie.
- Je t'apporte la trousse de premiers soins. - Merci.
- Que s'est-il passé ? - Je l'ignore.
J'aimerais bien le savoir.
Tu avais peut-être raison : j'ai été idiote. Insouciante.
Je croyais être invincible.
Tu n'aurais pas dû...
J'ai mal. Je ne croyais jamais avoir mal à nouveau.
C'est nul, mais c'est grandiose.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
Quand tu voudras.
Rien. Pas de pouvoirs.
- Toujours pas de pouvoirs. - Oui, ça j'ai compris.
Mais pourquoi ? Et comment les ravoir ?
Daphné a peut-être raison, Arthur les aurait volés.
Je n'aurais jamais imaginé autant désirer mon...
Tout ce que je veux en ce moment, c'est savoir à quoi elle pense.
Que devrions-nous faire ?
Que devons-nous faire ?
Ce que vous êtes venus faire !
Sauver Daphné !
Il dit qu'il faut sauver Daphné.
Je ne peux pas. Pas sans ce truc dans mon cerveau.
Il dit qu'il ne peut pas.
Il ne peut pas ?
Quoi ?
Cela fait partie de la quête du héros.
Peux-tu triompher sans pouvoirs ?
Hé, arrête ça ! Je suis sérieux !
Il va te faire du mal.
- Hé ! - Hiro !
Comment dit-on "arrête" ?
Tu ne dois pas remettre en doute ta mission.
Le maïs ne s'arrêtera pas de lui-même.
Toi seul as le pouvoir de l'arrêter.
Tu ne peux pas douter.
Tu ne dois pas douter.
Tu vois ? Tu as réussi !
Ne me faites pas de mal.
Je ne te ferai pas de mal.
Je vais sauver Daphné.
Il va la sauver.
Incroyable.
Et pendant qu'il fait cela,
nous allons récupérer nos pouvoirs.
Tu peux faire cela ?
J'ai un plan.
Où as-tu appris tous ces trucs sur le maïs et sur la quête du héros ?
Nous voici à la fin de la BD.
Il faut trouver le numéro suivant.
Comment ?
Toutes les villes du monde
ont un lieu où les sages se réunissent.
L'oracle grec à Delphi, la bibliothèque à Alexandrie,
la salle de la justice.
Comment savoir où ils se trouvent ?
Fais-moi confiance.
C'est un miracle.
La rémission est complète. Les effets de la formule ont disparu.
Les modèles, les pouvoirs, tout. J'ignore comment ou pourquoi.
Lien possible avec l'éclipse. D'autres recherches seront nécessaires.
Mais pas maintenant.
Tu n'iras nulle part. Nous savons à présent le pourquoi de l'éclipse.
Les pouvoirs sont tous disparus.
Tu dois les retrouver.
Je ne suis pas certain que ce soit possible.
Quelqu'un connait-il les enjeux ?
- Les suites pourraient être irréparables. - C'est inacceptable.
Que faites-vous ?
Sans mes pouvoirs, je ne vaux rien.
Et j'ai assez donné dans la nullité. Tu comprends ?
Alors nous attendrons ici pendant que tu trouves un moyen de les ravoir.
BANDES DESSINÉES SAM LAWRENCE, KANSAS
C'est ça ton plan ?
Elle avait raison.
Nous allons tous mourir.
Non, puisque nous sommes mercredi.
- Et ? - Les nouveaux numéros sortent aujourd'hui.
Cette BD nous a guidés jusqu'ici,
et le prochain numéro nous indiquera ce qu'il faut faire ensuite.
Demande-leur s'ils ont le dernier numéro.
- Pardon ? - Donnez-moi une seconde.
Je vous rassure, il y a des Hulk rouges pour tout le monde.
- Sam ? - Oui ?
Trop génial, mon gars.
Toutes nos questions trouveront réponse.
- Est-il toujours aussi silencieux ? - Je ne sais pas. Tu peux lui demander.
J'apprécie ton aide, mais on doit te ramener à la maison.
- Mon père est en vie. - Arthur est en vie ?
Oui. Et tu es l'un des rares à pouvoir l'arrêter.
Plus vite tu me libéreras de ce sort,
plus vite nous pourrons aller nous occuper de lui.
Ce n'est pas moi qui t'ai enlevé ton pouvoir. J'ai aussi perdu le mien.
C'est l'univers qui en a décidé ainsi.
L'univers peut-il me trouver un téléphone ?
Je peux appeler l'armée pour qu'un C-130 vienne nous chercher.
Je n'irai nulle part avant d'avoir attrapé Samedi.
Il est mauvais, Niveau 5.
Je suis responsable de sa méchanceté. C'est mon frère.
Il est comme nous : spécial. Sa peau est impénétrable.
Ni un couteau, ni le feu, ni une balle le blesserait.
Plusieurs ici croient qu'il est un dieu. Il rassemble une armée en effrayant les gens.
Ils ont commis meurtres, vols et enlèvements.
Je l'ai arrêté une fois, je l'ai écarté, mais maintenant...
- Tu ne peux y arriver seul. - Peter, ta bataille est toute autre.
Tu nous es venu en aide. Laisse-nous te rendre la pareille.
Écoute. D'accord, tu es brave. Tu as fait tes preuves.
- Tu es ridicule. - Réfléchis, Nate.
La seule façon de le ramener avec nous
est de l'aider à arrêter son frère.
Si tu le fais pour les mauvaises raisons,
fais-le au moins par égoïsme.
Samedi ! Sauve-toi !
- Sauvez-vous ! - Courez !
Nous savons tout, sénateur Nathan Petrelli.
Votre père nous avait avertis de votre visite.
- Mon père ? - Oui.
Que vous a-t-il dit ?
Il m'a dit de rester fidèle à moi-même.
Emmenez-le.
Aucune fièvre.
Tu te sens bien ?
Oui, plutôt bien, malgré tout.
Nous allons découvrir ce qui t'arrive.
Mais pour le moment, repose-toi. Je serai en bas.
Je t'aime, papa.
Je t'aime aussi, Claire chérie.
Non.
- Non quoi ? - Tu me quittes, n'est-ce pas ?
Ne laisse pas ta fille. Pas maintenant.
- Elle va bien. - Elle a peur.
Elle ne comprend pas ce qui lui arrive. Elle a besoin de toi.
Je dois terminer un truc.
Daphné ?
Daphné, je ne partirai pas d'ici avant de t'avoir parlé.
Va-t'en, Matt.
Non.
Non. Je suis ici parce que je sais qui tu es vraiment.
Tu es intelligente, belle et amusante.
Je me fous que l'histoire du voyage astral n'ait ni queue ni tête. Je ne...
Je n'abandonnerai jamais parce que...
Parce que je suis amoureux de toi.
Daphné !
La porte n'est pas verrouillée.
- Daph ? - Je suis ici.
Je ne voulais pas que tu me voies comme ça.
Comment ?
Comme ça.
Tu vas bien, ma chérie ?
Claire ?
Oh, mon Dieu ! Claire !
Seigneur !
- J'ai mal ! - Laisse-moi faire et tu n'auras plus mal.
Cesse de faire le gamin.
Oh, Seigneur.
- Merci. - Ça va.
Que nous arrive-t-il ?
Je n'en ai aucune idée.
Habituellement, je comprends tout. Mais pas cette fois.
Nous sommes humains.
Ça ne te trouble pas ?
Ça me soulage.
La soif de pouvoir m'aveuglait.
Comme si ma tête était remplie de nuages et de glace.
Je ne me suis jamais si bien senti depuis le moment où je t'ai rencontrée.
C'est moi qui ai fait de toi ce monstre. C'est ma faute.
Non.
On obéissait aux ordres. Une fille de l'Entreprise.
- C'est juste. Nous sommes si... - Si impuissants ?
Nous ne pouvons plus obtenir ce que nous voulons.
Ah non ?
À SUIVRE...